Nádoba na potraviny
Júnus al-Hazmí, Egypt nebo Sýrie, mamlúcké období, konec 15. – počátek 16. století
Nádoba je vyrobena z tepané mědi, víko je lité z mosazi, nádoba i víko jsou pocínované. Výzdoba je rytá na vnějším i vnitřním povrchu nádoby a víka.
V. 13 cm / prům. 25 cm
UMP 4864
Zakoupeno od Jindřicha Kautsche v roce 1901 v Paříži.
Nádoba je ukázkou zpracování kovů v pozdním mamlúckém období v Egyptě a Sýrii. Z ekonomických důvodů ustupuje nákladná výzdoba kovů (především mosazi) vykládáním drahými kovy a dekor je pouze rytý. Na nádobě jsou zobrazeny mamlúcké erby v kruhovém medailonu. Erb označuje titul dawádár, kancléř se symbolickým zobrazením tohoto statutu v podobě otevřeného pouzdra na psací potřeby ve středu medailonu. Čtverce zobrazující ubrousky označují další titul majitele – džamdár, pán šatníku.
Kaligrafické nápisy v kartuších jsou blahopřejnými texty:
I. “Buď trpělivý, neboť nejvyšším moc hraje s nejistotami a ty jsi za úspěchem z každé strany (ze všech stran) a ať jsi stále z pomocníků (sultána),“
(navazuje:)
II. „A tobě (budiž přáno) abys byl napřahující svoji pravici v tomto světě, v tvém domě potřeb (požadavků) a napij se zdraví a světla a buď trpělivý.“ (Přeložil Prof. Rudolf Veselý.)
Na nádobě jsou kromě signatury výrobce se jménem Júnus al-Hazmí i další kurzívní nápisy informující, že výrobu nádoby objednal Emír Šejch pro milovanou dámu Habíb Džán. Druhý kurzívní nápis je uzavřený do jednoduché kartuše a informuje patrně o pozdějším vlastníkovi nádoby, jímž byl Džamálí ibn an-Natá.
